（香港訊）花卉作為全球通用的美好象徵，在愛情、慶祝與哀悼等場景中扮演著核心角色。然而，對於在亞洲進行商務、社交或家庭送禮的人士而言，挑選花束的顏色遠不止美學考量，更是一門涉及深厚文化禁忌與禮儀的學問。若不慎選錯顏色，即使本意良善，也可能在喜慶場合傳達出不敬或不吉利的錯誤訊息。
專業文化學者指出，從北京到東京，再到曼谷和新德里，不同亞洲國家對花卉色彩賦予了截然不同的文化意涵。為了避免在重要場合「失禮」，送禮者必須精確掌握這些細微差異。
色彩的文化密碼：白黃紫需慎選
在眾多花色中，白色是最常見的「地雷」。在中國、日本和印度等東亞及南亞國家，純白花朵如白菊或白色百合，都與死亡、靈堂和祭祀直接聯繫，成為哀悼的普遍象徵。因此，在婚禮、生日或任何慶祝活動中贈送白色花束，將被視為極度不吉利。例外情況是，在大規模混合花束中作為點綴，或是專門用於宗教悼念儀式。
其次是黃色，其象徵意義較為複雜，需要視乎地區和色調而定。例如在中國與泰國的某些場合，黃花可能隱含嫉妒或不忠的負面聯想，不適合用於浪漫場合或婚禮禮物。而在印度等南亞地區，雖然某些深黃色與哀悼有關，但明亮鮮豔的黃色花卉，如萬壽菊或向日葵，卻是節慶和喜慶活動中的吉祥之物。
紫色同樣充滿雙重性。深紫色在東亞，特別是中國與日本，有時會與哀悼連結。更值得注意的是，在泰國文化中，紫色甚至可能與寡婦的身份相關聯，因此在歡慶場合應避免以紫色作為主色調。相反，優雅的淺紫色則較為安全，適用於正式社交花束。
紅色與粉色：吉祥與甜蜜的基調
相較於需要謹慎使用的白、黃、紫，紅色和粉色在亞洲文化圈內普遍代表著正面意義。
紅色是中華文化圈公認的熱情、幸運與繁榮的象徵，絕對是婚禮、農曆新年與浪漫贈禮的首選。在日本，紅色也象徵愛與生命力。然而需要注意的是，若在少數國家或特定地區，送禮者在喪禮場合送上搶眼的紅花，反而可能因過於張揚而被視為不敬。
粉色則代表著甜蜜、青春與喜悅，適合生日、喬遷或祝賀新生兒等場合。它是相對安全的顏色，但由於其活潑與輕快的屬性，顯然不適用於表達嚴肅或沉痛的哀悼場合。
專業建議：諮詢本地花店 防範文化冒犯
資深禮儀顧問提醒，除了顏色，選擇花卉的種類和數目也需考慮。但歸根結底，顏色是最直觀也最可能引發文化誤解的因素。
為了確保送禮萬無一失，專家建議採取以下策略：
- 重視語境差異： 即使是「安全」花色，在正式商務或宗教場合仍需斟酌。
- 謹慎處理混合花束： 即使少量搭配，也要確保代表不祥意義的白色或深色花朵不會成為視覺上的主導元素。
- 諮詢在地專家： 選擇與信譽良好的本地花店合作，他們對當地最新的文化微妙差異和季節性花卉禮儀擁有最準確的認知。
總而言之，在亞洲送花不僅是一門藝術，更是一種對當地習俗的尊重。掌握花卉的色彩代碼，是建立良好人際關係和彰顯文化修養的關鍵一步。